One-page typescript consisting of two lines of Hupa text, followed by explanation and analysis of each word or lexical unit. Author not identified, though it is likely not Speck, as he did not study Hupa or other Dene languages, nor did he specialize in linguistic analysis. Source is likely Edward Sapir or Pliny Earle Goddard.
English alphabetization, full range. Comparisons are made to many neighboring languages, identified by single-letter acronyms. These appear to be Hupa, Karuk, Lassik, Nongatl, and Wailaki. There is a card of Smith River Tolowa playing card terms and a lexicon of "Bear River", considered by Haas as distinct from Mattole.
Contains lexicon, examples of consonant clusters, and classifiers, with some information extracted from others' published works. Consultant: "Lulu". Some Kutenai, Tsuut'ina, Hupa, Karuk, and Tolowa nature and other lexica in the back. Numbered pages 38-113 in the notebook are blank and thus not included in the scan.
Instructions for a class paper to identify the protoconsonant for cognate sets in Pacific Coast Athabaskan languages. Languages compared are, by Haas' description: Hupa, Mattole, Wailaki, Kato/Cahto, "Euchre Creek" [Tututni],Coquille, Tolowa, Chasta Costa, (Upper) Umpqua and Galice. There are 6 pages of cognate sets, annotated with Haas' answers.
Includes words from these languages: Yurok, Hupa, Wappo, Yokuts, Northern Wintu (Wintu), Central Wintu (Nomlaki), Southern Wintu (Patwin?), Lake Miwok, "Sac[ramento?]" Miwok (Plains Miwok?), Southern Sierra Miwok, Northeast Maidu (Maidu), Northwest Maidu (Konkow), Southern Maidu (Nisenan), "CR" (Rumsen Costanoan?), "CSo," "CRR," Santa Cruz Costanoan (Awaswas), San Juan Bautista Costanoan (Mutsun), Santa Clara Costanoan (Tamyen), Takelma, Yawelmani Yokuts, Kings River Yokuts, Chukchansi Yokuts, Wikchamni Yokuts, Chawchila Yokuts, other varieties of Yokuts, Klamath.
